Borboletas

Existem expressões que não se compreendem. Muita gente (muito maioritariamente raparigas) utiliza a expressão “estar com borboletas na barriga” para descrever as sensações que certas pessoas lhes provocam (normalmente rapazes). Isto é um fenómeno muito curioso e quase exclusivamente feminino (salvaguardo apenas alguma hipótese que não conheça… não negue à partida…). Alguém pensa num homem viril a dizer “Ai, aquela rapariga dá-me a volta à cabeça. Até estou a ficar com borboletas na barriga”? Concordam que é extremamente abichanado, não só pelo carácter delicado desse insecto, como também porque um homem como deve ser apenas sente na barriga o volume das cervejas. Era caso para gozar com determinado indivíduo que utilize essa expressão bradando a boa voz “Olhó borboletinhas na barriga!”.

Outra expressão que não se compreende (e igualmente abichanada) é o estado de espírito “Assim, assim”. É no mínimo pouco claro e semeia a dúvida. O que será “estar assim, assim”? Será um estado de “eco” permanente? Fica lançado o debate.