Estilos

Uma coisa que me tem intrigado bastante nos últimos tempos (e por isso não tenho podido satisfazer a minha legião de fãs escrevendo mais posts na zona) é a estranha capacidade da língua portuguesa de criar expressões e palavras cuja origem é dúbia e estupidez claríssima. Como este blog trata essencialmente da estupidez, importa também procurar a origem de algumas estupidezes que por aí se praticam.
Todos conhecemos expressões populares desprovidas de sentido literal, e convido-vos a trazê-las à luz do dia e ao escrutínio de todos.

Já repararam que “Dar uma vista de olhos” não faz sentido e é quase uma volta de 360º? Haveria de se “dar uma vista” de quê? Alguém me explique! “Rir a bandeiras despregadas” será uma espécie de riso em que o corpo tem convulsões violentas e se deixa arrastar pelo vento dobrando-se sobre si mesmo e chicoteando o ar (é esta a imagem visual que tenho de uma bandeira despregada)? Se a bandeira estiver mesmo totalmente despregada então deixa-se mesmo arrastar pelo vento, e seria realmente muito cómico dizer-se uma piada e ver a plateia a correr e a dar cambalhotas dali para fora.
Outra é a mania que algumas pessoas têm de “mandar bocas”. Outra expressão que literalmente teria um sentido bastante cómico. E certas pessoas teriam vantagem! Uns lábios africanos acertariam com mais força e provocariam certamente mais danos (o que não deixa de ser irónico, já que têm um treino intensivo nos estaleiros de construção).

“Tremer como varas verdes” é, apesar da riqueza estilística, completamente estúpido. As varas por serem verdes tremem mais que as outras? Só se fossemos examinar a expressão à luz das capacidades recentes da linha defensiva leonina, mas a expressão, penso eu, é muito mais antiga!
“Sair o tiro pela culatra” apesar de literalmente fazer sentido, utiliza uma palavra de origem duvidosa… Culatra assemelha-se foneticamente (e com alguma boa vontade) a Cu e a largo (ok… eu percebo-vos… mas imaginem alguém a dizer Cu Largo em latim ou grego e vejam se não faz mais sentido). Será uma palavra que tem origem no seu sentido metafórico de que estamos prestes a ser possuídos por trás e à bruta, ou seja, lixados?

Outra coisa que me intriga é a crescente falta de imaginação para a criação destas expressões, que apesar de estúpidas, são bonitas e eu gosto. Cada vez mais se utilizam expressões de fácil criação, que são igualmente desprovidas de sentido e igualmente estúpidas, mas muito mais feias do ponto de vista estilístico. Por exemplo: “Está frio como o car*lho” ou “Chove como a m*rda”.

Não me lembro de mais expressões de momento, mas incito-vos à participação. Terei todo o gosto em tentar decifrar a estupidez inerente a cada uma delas.